EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
Tidligere i Bad Blood.
Jeg kender dem.
Alt handler om familien.
Jeg var utro og blev taget i det af en betjent.
Hvis ikke jeg fortalte hende ting, ville hun sige det til dig.
Det var godt, at du gav optagelsen til Domenic.
Det er her, det begynder.
Val? Hvad har du gjort?
Jeg havde intet valg, Enzo.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Hun og hendes bil er væk.
Der må være sket noget.
Send politiet! Send nogen!
Du tænker: "Hvis han udryddede irerne,
er den næste måske mig."
Svaret på det spørgsmål er nej.
Møgdyr! Han blandede det for meget.
Vi vil have partnere. Ikke modstandere.
For begge vores forretninger vil vi have dig
til at ordne Declan.
Det er en aftale.
Den var på kirke-laboratoriet. Det er vist den samme lighter.
Ring til politi-kontakten i Italien.
De har pas.
De har deres fingeraftryk.
Hvis Nats havde en chance for
at se sin søn, svigter han så ikke dig?
De ved, hvilken side de er på.
Jeg talte med Bobby.
Du ejer nu Nats' beskyttelseskontrakt.
- Det, du har planlagt, skal virke. - Det gør det.
Det her er privat ejendom.
Jeg vil bare snakke.
Du får en af de nærmeste dage en gave.
Den lander i skødet på dig. Tvivl ikke på den.
- Gæt, hvem der kom til middag. - Har du dem?
Tab dem ikke af syne.
Jeg har kun en chance for at komme af med tvillingerne og få min by tilbage.
Domino-brikkerne er stillet op og klar til, at jeg vælter dem.
Om 24 timer er tingene tilbage, som de skal være,
eller jeg er begravet.
Jeg kalde oddsene 50-50.
Det er det. Det er der, de er.
Jeg brugte natten på at få informationer.
Teresa og Christian er på øverste etage.
Naturligvis.
De lejede enhederne på hver side og den nedenunder.
Det er paranoia.
Hvordan kommer jeg ind?
Bygningen tilhører en israelsk familie, der fik bombetrusler,
så sikkerheden er i top.
En garageindgang med port.
Stor sikkerhed foran.
Fingeraftryk-scannere i elevatorerne.
Vi fandt et stort fentanyl-produktionslaboratorium.
Gerningsmændene etablerede laboratoriet inde i kirken
midt i et boligområde.
Slap af.
- Vi tager snart hjem. - Vi skal fjerne ham.
Bare slap af.
Vi indgår en aftale med ireren, og så dræber han ham!
Han griner ad os!
Od du ved, at Declan fandt kirken.
Denne operation kunne producere fentanyl til en værdi af 200 millioner
på et år alene.
Vi skulle have dræbt ham, da vi mødte ham for første gang, som jeg ville.
Når vi ved mere, får I det at høre.
Måske har du ret.
Hvem gør det?
Efterlader et barn alene?
Har hun mentale problemer? Er hun deprimeret?
Ja, hun er deprimeret.
Hendes mand er i fængsel.
Jeg prøvede at hjælpe hende, men der er noget galt i hovedet.
Du skulle have set hende ved festen.
Plørefuld på sin søns fødselsdag.
Hør her. Jeg efterlod hende i aftes. Hun lå fuld og bevidstløs i sengen.
I dag er hun og bilen væk.
Jeg tror ikke, at hun kan magte tingene alene.
Min søn gjorde alt for hende.
Det er for meget for hende.
Nu skal dette barn
have noget at spise.
Og så skal du i dagpleje.
Læg en besked. Jeg ringer tilbage.
Ring til din far, Luca.
UBESVAREDE OPKALD FAR
LUCA, RING. JEG VIL SNAKKE MED DIG.
Jeg skal have frit udsyn til tvillingerne.
Hvad med at gå ind i den bygning?
Jeg kan affyre et par skud fra taget.
Nej, vinduerne er skudsikre.
- Kun en garagedør? - Ja.
Jeg behøver ikke at komme ind.
Jeg skal have dem til at komme ud.
- Hej. - Jeg ved, hvor de er.
- Okay. Hvad så nu? - Jeg har en plan.
Der bliver mange bevægelige og uforudsete dele.
Jeg har brug for noget fra dig, Rose. To fyre, du stoler på,
og som kan klare sig selv.
De skal være i Toronto i morgen tidlig.
Jeg har kun en chance. Går det galt...
...sender de en hær efter mig.
Jeg kommer.
Nej, det er for farligt.
Jeg kan magte det.
Det ved jeg godt. Det er ikke det.
Du skal ikke være der, hvis det går galt.
Jeg sender koordinaterne. Farvel.
Bobby, vi gør det.
Udfør planen som aftalt.
Hvad så, Bobby?
Du er en god fyr, Nats.
Jeg beklager det her.
Slåskamp!
Åh, mand, det er de bedste Eggs Benedict, jeg har smagt.
- Ja? - Ja, ikke engang tæt på.
Han kommer ikke herfra. Prøv det.
- Er du klar? - Prøv det først.
- Twix... - Prøv det nu bare.
Okay, kom så.
Jeg henter min jakke.
Det er rigtig godt.
- Du er god til det. - Tak.
Hvor er Declan? Alt i orden?
Ja, han kommer snart hjem.
Hvad?
Enzo Cosoleto har meldt Valentina savnet.
Ja...
Han sagde, han kom forbi. Hun var der ikke, og barnet var alene.
Bilen er også væk.
Frøken Falcone, jeg vil gøre alt
for at gøre bryllupsdagen perfekt.
Men jeg har sagt,
at vi ikke kan bage 300 kager, der ligner Deres hund.
Jeg forstår, at han er en del af familien,
men det gør vi ikke!
Fint nok, bare aflys! Men du får ikke forskuddet retur.
Og en ting mere.
Du og din mand er skøre.
Det er en hund! Den slikker sine nosser!
- Ja? - Lorenzo Cosoleto, tak.
Det er mig.
Jeg er inspektør i det fængsel, hvor din søn Ignazio er.
Der er sket noget.
Hvad skete der?
Han er på intensivafdelingen.
Du godeste! Hvad skete der?
Han blev overfaldet.
Han lever. Lægen har tilset ham,
men han skal måske flyttes til et byhospital.
Hvordan skete det? Hvem gjorde det?
Vi undersøger sagen.
Han blev fundet i morges. De kom ind i hans celle i aftes.
Jeg kommer nu.
Hej, Enzo.
Jeg har ikke tid til det! Min søn er såret!
- Gå ind. - For pokker da!
Gå ind.
Fortsæt.
- Enzo, sid ned. - Det vil jeg ikke! Hørte du mig?
- Han skal ind på byhospitalet! - Det ved jeg godt.
Jeg placerede ham der.
- Dit møgdyr! - Hey! Nej.
Nej.
Du er bekymret for din søn.
Det er forståeligt.
- Han er okay nu. - Nej, han er ikke okay!
Slap af.
Enzo, hør på mig. Så skal det nok gå.
Hvad vil du?
Jeg ejer nu Nats' beskyttelseskontrakt.
- Bobby bryder ikke kontrakter! - Jo, denne gang.
Se der.
Se din søn.
Jeg synes personligt, at Bobby gik lidt for vidt
i forhold til det, jeg bad om, men det er svært at styre de ting.
Du ved, hvordan de er derinde.
Jeg ejer Nats' liv, Enzo,
så længe han er derinde,
og du og jeg ved begge, at det kan være mange år.
Kom du her for at sige det?
Jeg vil tale med dig,
fordi du er den sidste klart tænkende mand i din familie.
Jeg vil bede dig om at gøre noget.
Men inden jeg gør det,
skal du huske det her.
De tæsk, Nats fik i dag, var for at få dig til at lytte.
Og hvis du ikke gør, som jeg nu siger,
vil det næste år,
hver dag, dag ud og dag ind, byde på så mange tæsk for din søn,
at han vil tigge om at dø.
Det er snart overstået, Enzo.
Hvis du bare leger med, så lover jeg dig...
Hør efter. Jeg lover dig,
at Nats vil være sikker og beskyttet hver dag i fængslet.
Kom nu.
Sig det nu bare.
- Hvad vil du have, Declan? - Du skal være kronvidne.
Du skal fortælle politiet det hele.
Du må opgive din familie.
Men det primære er, at du går imod Teresa og Christian.
Du har intet valg, Enzo. Kæmp ikke imod.
Men hvis du siger nej, så går jeg ud herfra og ringer,
og så mister Nats måske et øre eller et øje.
Det bliver noget, han har to af.
Fint nok.
Få dine folk stoppet.
Okay.
Men jeg udelader Luca.
Han går fri.
Okay.
Det er fint nok.
Tag din mobil.
- Hvorfor? - Tag den.
- Hvorfor? - Bare tag den.
Tag din mobil. Få den ud.
Åbn en SMS til din bror og giv mig den.
Tror du, at jeg ikke dræber ham?
Jeg giver dig mit ord. Jeg sværger.
Jeg vil bare have ham her.
Han skal vide, hvad der er ved at ske.
Det skal komme fra dig.
Det er slut nu, Enzo,
og du skal have muligheden for
at sige farvel til din bror ansigt til ansigt.
Det fortjener du.
ENZO: VI SKAL HAVE EN SNAK. KOM OVER TIL MIG NU!
Han er på vej.
Du traf det rette valg.
Måske skulle du have styret det her hele tiden, Enzo.
Jeg tror, at du og jeg ville være et andet sted nu.
Jeg tror, du har ret.
SMOKING BEAVER TOBAKSBUTIK
Hvor skal vi hen?
Efter de folk, der dræbte Wes.
Vi skal have flere skydevåben.
Hej.
Hvad så?
Enzo, hvorfor ringede du?
Hvordan går det, Domenic?
Hvad er det her?
Vi har meget at snakke om.
Hvad er der at snakke om?
Jeg sagde, at valget om at gå i krig var dit.
Og jeg sagde, du skulle trække dig.
Skal vi være enige om at være uenige?
Det er dig, der har pistolen, så sig frem.
Enzo, fortæl ham det.
Enzo, fortæl ham hvad?
Nats er hårdt såret.
De gennembankede ham derinde.
- Hvad skete der? - Declan skete.
Hvad snakker du om?
Nats er beskyttet.
- Ikke længere. - Bobby bryder ikke en beskyttelse.
Hvad gjorde du?
Hyrede du en til at gå efter hans søn?
Han ejer kontrakten.
Han ejer Nats. Det er slut, Dom!
- Intet er slut. - Han er allerede såret.
Han ejer ham.
- Han vandt, Dom. - Stop nu.
- Det dumme svin vandt! - Klap nu i.
Han ar det fint. Nats skal nok klare sig.
Han kan klare det.
Tro mig, han kan klare det.
Fortæl ham det, Enzo.
Jeg vidner.
Jeg er nødt til at gøre det.
Jeg lader ikke min søn blive tortureret dag ind og dag ud derinde.
- Det kan jeg ikke - Nej, stop det.
Jeg beskytter Luca.
Jeg sørger for, at han går fri.
Du behøver ikke at beskytte min søn, Enzo.
Hvad har du gang i nu? Jeg kan tage mig af familien.
Det er det, jeg gør.
Jeg tager mig af familien.
Ligesom du tog dig af Val?
Var det dig, der sendte mig det bånd?
Det var dig.
Hvad snakker du om?
Dom, hør her.
Det er vores chance for at redde vores sønner.
- Vi tager kuglerne for dem. - Jeg ved ikke, hvem du er nu.
- Jeg kan bare ikke mere. - Klap i.
Kan du ikke se, hvad du gør, Enzo?
Du gør lige det, han vil have.
Hvad tror du, han laver her?
Hvad sker der mon som det næste?
Tror du, jeg dræber dig? Jeg er her ikke for at dræbe dig.
Træk dig!
Du gik hele vejen med tvillingerne. Det gjorde du.
Hvis det er sådan, jeg får fat i dem, så er det sådan.
Dom...
Dom?
Jeg køber dig tid.
Bare gå og tag et fly.
"Tag et fly"?
Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg gemme mig i en hule,
fordi din idiot-søn ikke kan tåle at få klø? Enzo!
Luca kan begynde forfra.
Han tager sig af Adamo.
Lad os gøre det rigtigt for dem.
Jeg beklager.
Vil du ødelægge vores familie?
Få det overstået, Declan.
Enzo, er det komfortabelt?
Er det nødvendigt?
I flygter, når ting går galt.
Jeg er for gammel til det.
Har du en smøg?
En smøg?
Okay.
Snup den.
Hvorfor lod du min bror gå?
Tror du, Domenic forlader byen og tager til lufthavnen? Nej.
Nej, Enzo. Han tager over til Luca og tager sig af sin søn.
I tager jer altid af drengene først, ikke? Og så...
Teresa og Christian.
Han er en loyal soldat, din bror.
Hvorfor gav du dem et forspring? De har privatfly.
Hvis du vil have dem arresteret, flyver de til et sted, der ikke udleverer.
Du vil ikke have dem arresteret, vel?
Hør her. Jeg håber, du får ram på dem.
Når du gør, så skyd dem en gang mere for mig, okay?
Luca, jeg har ikke tid til det. Åbn den dør nu.
Luca!
Hvad er der galt med dig?
- Jeg vil ikke snakke med dig. - Nej, glem det.
Okay? Du skal pakke dine ting og tage herfra.
Enzo vil sladre.
Du skal have en taske.
- Hvad snakker du om? - Declan.
Han...
Han fik fat i Nats. Han truede ham.
- Han fik ham gennembanket. - Nats?
Han siger, han vil dræbe ham, hvis Enzo ikke sladrer.
Er Nats okay?
Er Nats okay? Ja.
- Han er okay. - Hvad skete der?
Vi har ikke tid til det.
Gå ind og pak en taske, okay? Tag dit pas.
Så tager du hjem til mig og mit pengeskab.
Åbn det og tag... Hør på mig!
Tag alle pengene. Kombinationen er din fødselsdag.
- Hører du efter? - Pas?
Jeg kan ikke engang tænke nu!
Hvad foregår der?
Enzo siger, at han ikke vil
inddrage dig i det her, men jeg kan ikke tage nogen chancer, Luca.
Hvem ved, hvad de tåber gør, hvis de finder ud af det?
Han taler, fordi du dræbte Val.
- Ikke nu. - Alt det, du gjorde.
- Hold kæft! - Hold selv kæft!
Ikke nu, Luca!
Ikke nu!
Forstår du det? Det her går hurtigt.
Du går derind.
Du henter pengene.
Du tager passene og kører til farmen. Vent på mig der.
Jeg ringer og siger, hvad du skal.
Hvor tager vi hen?
Jeg er ked af det.
Hør her.
Du er det vigtigste i verden for mig.
Forstår du det?
Jeg lader aldrig noget ske med dig, Luca. Jeg sværger.
Men nu skal du høre efter, okay?
Og du skal af sted.
Jeg ordner det. Det lover jeg.
Jeg ordner det.
Jeg lover, at jeg ordner det.
Det lover jeg.
- Ja? - Som du sagde. Domenic er her.
Perfekt. Bliv der.
Går det, som det skal, for dig?
Ja, det bliver vist en god dag, Enzo.
Hele vejen rundt.
Lad os få en ting afklaret.
Jeg kan ikke lide at være her.
Jeg kan ikke lide at tale med jer to.
I to børn er grunden til, at vi befinder os i det rod.
Og var det ikke for jeres far,
ville I to have været døde for længst.
Min bror vil sladre,
og jeg kan ikke stoppe ham.
Efter overfaldet på Nats i fængslet
har Declan gjort Enzo bange for,
at det vil fortsætte.
Måske værre.
Hvem aftalte du beskyttelse med?
Bobby Sunwind.
Hans folk står for beskyttelse derinde.
De bryder aldrig beskyttelsen,
så jeg ved ikke, hvad Declan har på ham.
Vi ved begge,
at der kun er en måde at fikse det på.
Min bror har truffet sin valg,
så han må leve med konsekvenserne.
Og hvad med Nats?
Han har intet med det at gøre.
Han vil måske mene noget andet, når hans far er død.
Som fader, så søn.
Hvor er Luca?
Jeg sagde, han skulle holde lav profil.
Enzo inddrager ikke ham i noget.
Nej, han er fri.
Ingen rører Luca. Er det forstået?
Vi rører ikke Luca,
hvis du tager dig af din bror og nevø.
Med min bror og Nats ude af billedet
har panserne intet på jer og mig
eller Luca.
Lige her... Vi er det eneste, der er tilbage.
Jeg snakker med rockerne.
De har folk derinde, der kan...
Hvad har du...
Vi har ikke brug for det nu!
Teresa, jeg er dødtræt af dem, okay?
Det er et problem efter det andet!
Du rydder op her!
POLITIKONTOR TORONTO, ONTARIO
Ræk mig dine hænder.
Gå derind.
- Spørg efter Nellie Bullock. - Ja.
Jeg ved, hvem hun er.
Du gør det rigtige, Enzo.
Du tager dig af din søn.
Jeg vil ikke have et røvhul som dig til at tale om det rigtige.
Du aner ikke, hvordan det er at have en familie som min.
Min bror tog sig af mig i hele mit liv.
Nu smider jeg ham i et hul.
Og jeg fortjener at brænde i helvede for det.
Lad os snakke.
Denne vej, hr. Cosoleto.
Kør ham ned i fragtelevatoren og skil jer af med ham.
Vi skal væk herfra.
Og lade Declan vinde?
Ikke tale om.
Når Enzo taler, kommer politiet efter os.
- De ved ikke, hvor vi er. - Det ved du ikke!
Der er for meget, vi ikke ved.
Vi skal handle ud fra det, vi ved.
Vil du hoppe på et fly
og efterlade det sådan her?
Siger du til far, at det gik galt?
For det gør jeg ikke.
Okay, lad os tænke.
Alt det her skete, fordi...
...Declan brød Ignazios beskyttelseskontrakt.
Du hørte Domenic. De bryder aldrig beskyttelseskontrakter, så...
...hvordan gjorde Declan det?
- Ja? - Kender du Bobby Sunwind?
Ja, han er i fængsel.
Er der en forbindelse mellem ham og Declan?
- Det ved jeg ikke. Måske. - Find ud af det.
Jeg vil vide, om han arbejder med Declan.
Jeg ser, hvad jeg kan.
Gør det nu og ring, når du finder noget!
- Kom han bare ind? - Ja, han venter på sin advokat.
Men han vil tale.
Det sker ikke hver dag, vel?
Declan opsøgte mig.
I mit hjem.
Han sagde, at jeg fik en gave.
Det må være den.
- Truede han dig? - Slet ikke.
Han sagde bare, at jeg ikke skulle tvivle.
- Og du sagde intet? - Der var intet at sige.
Før nu.
Men hvordan fik han Enzo til at gøre det?
Og hvad er det, han vil?
Du har en Cosoleto-bror, der vil vidne.
Gør det og klar resten senere.
Declan skiller sig af med konkurrenterne og bruger os til det.
Betyder det noget, hvis han gør? Han leverede varen.
Declan udfører vores job bedre, end vi gør.
Er det okay for dig?
Det er lige den form for arrestation, vi har brug for her,
og som gavner din karriere.
Det her er en pressekonference.
For pokker da... Det er en film!
Lad mig føre ordet. Du skal ikke sige et ord.
- Renata. - Nellie.
Naturligvis.
Renata, Ken.
Ken, Renata.
Advokat for underverdenen.
Enzo, hun arbejdede for Vito.
Stoler du på hende?
Nellie oplyser alle de lokaler, hun går ind i.
Godt at møde dig, Ken.
- Hej. - Hvor er Valentina?
Det ved jeg ikke.
Så jeg ringede til politiet.
Det tror jeg ikke på.
Ring til det svin, hun var utro med.
Det er nok. Enzo, hold op med at tale.
Hun efterlod et spædbarn alene.
Hun sprang nok ud fra en bro efter det, du udsatte hende for.
Enzo, hold op med at tale.
Nellie, kom nu.
Du ved, hvordan det fungerer.
Nej.
Jeg aner ikke, hvad det her er.
Hvad laver du her?
Min klient er villig til at afgive informationer.
Jeg har rådet ham til at lade være.
- Hvad vil du have? - Sikkerhed for min søn.
Jeg kan ikke fjerne tiltalen.
Det forstår vi.
Min klient vil...
Jeg vil have min søn flyttet til et country club-fængsel.
Topklasse, stor gård, ingen bander. Hvor ingen kommer til skade.
Du ved, hvad jeg mener.
Det er ikke til forhandling.
Når han er flyttet i sikkerhed, kan vi snakke.
Fortæller du mig alt?
Om dig,
din bror,
din nevø,
Teresa og Christian?
For det første
havde min nevø intet med noget at gøre.
Han er ren som nyfalden sne.
- Forstået? - Kom nu.
Nellie, helt seriøst...
Hvad rager den knægt dig?
Fint nok.
Når jeg ved, at Nats er flyttet,
fortæller jeg dig alt, hvad dit hjerte begærer.
Enzo.
Vil du virkelig sladre om din bror?
Hvad nu? Vil du tale ham fra det?
Jeg vil være sikker på, hvad det det er.
Så Enzo?
For der er ingen vej tilbage, hvis du gør det.
Hvad venter du på? Flyt min søn nu.
Han er ikke i sikkerhed!
Hvorfor ikke?
Bare få det gjort. Ellers går jeg herfra med ham.
En hemmelig beundrer?
For mange til at nævne.
En adresse.
10728 CHURCHTON CRESC. ØVERSTE ETAGE
Det er det hele.
- Ved du, hvad det er? - Nej.
Det er et lejlighedskompleks i midtbyen.
Det fingeraftryk fra lighteren, du talte med det italienske politi om...
Det er Teresa Longana.
Med Enzos vidneudsagn og det
har vi nok til at hente hende.
Hvis vi kunne finde hende.
Declan sagde, at han gav os en gave.
Enzo var bare begyndelsen.
Det er her, vi kan finde hende.
Det er vores chance for at få tvillingerne.
Vi ses ved bilen. Jeg skal lige ordne en ting.
Skynd dig.
KEN: GAVE MODTAGET. SAMLER OP.
Godt.
Du skulle ikke komme.
Men her er jeg.
Ja. Vi bliver her, indtil de gør noget.
De kommer ud af den garage.
De kører ud derfra. En, to, tre biler... Vi ved det ikke.
Parker din bil over for Shelleys og hold lav profil.
Husk på ikke at skygge dem for tæt på. Hold afstand.
Vi taber dem ikke af syne.
Lad os gøre os klar.
- Vi er klar. - Godt.
Hvilken lejlighed er de i?
Politi! Åbn døren!
Åbn den.
- Politi! - Politi!
- Kom ud!
Kom frem!
Rummet er tomt!
Ingen her.
For pokker da!
Jeg vil have betjente i civil rundt om bygningen.
Vi får en helikopter, der flyver os til et fly i Albany,
og det flyver os hjem. Vi ses snart.
Vi ses snart, smukke.
Døren åbner.
Det er dem.
Der er kun to. To SUV'er.
Rose, følg tæt efter mig.
Shelley, vi behøver ikke dig. Tag hjem til familien.
Held og lykke, boss.
Gør jer klar. Så kører vi.
Rose, hold dig tæt på.
Adskilles de, så gør vi også.
Forstået.
Jeg er nødt til at løbe.
- Ja? - Du holder dit ord.
Det giver jeg dig.
Hvilken del? I er ikke døde endnu.
Du giver ikke op.
Jeg lærte for længe siden noget meget vigtigt.
I vores branche er der ikke stor forskel på folk, der vinder,
og folk, der taber.
Det handler ikke om muligheder, visioner eller hårdførhed.
Nej.
Vinderne er dem,
der læser folk rigtigt og læser folk hurtigt.
Interessant.
Min far sagde nogenlunde det samme.
Så skulle du have hørt bedre efter,
for du tog helt fejl med mig.
Nej, jeg havde ret om dig,
men jeg fejlbedømte vores familie.
Det gjorde du ikke.
De fleste beskytter den ene ting, de elsker mere end sig selv.
Man skal bare vide, hvad det er.
Jeg tror ikke, det er det, folk elsker mest.
Jeg tror, det er det, folk behøver.
Hvad tror du, det er for mig?
Jeg er ligeglad.
Lad mig sige, hvad jeg tror, det er for dig.
Jeg troede på et tidspunkt, at det var Reggie, men det er det ikke.
Du behøver mest af alt uafhængighed.
Dit mest sande dig eksisterer, når du er alene.
Derfor er du så god til det, du gør.
Det er trist.
Men det er ret smukt.
Wow!
At tage tomhændet hjem til farmand...
Det er en bitter pille at sluge, ikke?
Det er det.
Jeg er ikke velkommen, før jeg har gjort, hvad jeg blev bedt om.
Hvis du overvejer at vende retur, så bør du genoverveje det.
Du er her.
Jeg vil bare sige farvel.
Siro, han følger efter os!
De er lige bag ved os.
Christian, vi bliver skygget.
Jeg er nødt til at løbe!
De skyder!
Vend om nu!
Hent min bror!
De vender om.
Gør dig klar.
Nej!
Nej! Vær nu sød!
Christian!
Nej!
Vi skal af sted nu!
- Nej, Christian! - Vi skal af sted!
- Nej! - Vi skal af sted!
Nej!
Christian!
Rose!
Går det?
- Blev du ramt? Går det? - Jeg er okay.
Okay? Det skal nok gå.
Kom her.
Kom nu!
Far! Ring tilbage!
Bare lidt mere af det, okay?
Jeg ved det godt.
Godt.
Du er meget heldig.
Køb en lottokupon.
- Det var vanvittigt. - Ja.
Jeg ved det godt.
Vi fik dem.
Tja...
Vi fik Christian, men ikke Teresa.
Hun er snart langt væk.
Hun forlader landet, før du ved af det.
Du vandt.
Hvil dig lidt.
Lad det hele, okay?
Jeg kan ikke hvile. Jeg er helt oppe at køre.
Er du ikke?
- Min arm! - Undskyld.
Undskyld.
Helikopteren kommer om en halv time.
- Hvad? - Jeg fandt Declan.
Og hans kæreste.
Hvad skal jeg gøre?
Vent på mig.
Du skal forlade landet.
Nej, han dræbte Christian.
Jeg tager ingen steder, før vi har dræbt dem alle.
Få helikopteren til at vente.
Vi skal have en bil.
Næste gang i Bad Blood.
Hvad med Teresa?
Er der nogen spor?
Hendes foto er hos politiet i tre provinser.
Hun er ikke fundet og er nok væk.
Det er hende, vi vil have.
Vil du være general, eller vil du fortsætte som fodsoldat?
Hvor er min far?
Du skal være her længe.
- Jeg tager ingen steder. - Ja!
Når Declan ankommer,
så tøv ikke. Han skal dø.
Det er arrangeret.
Rockerne arbejder med Teresa.
I morgen tager jeg herfra,
og så går jeg i krig.
Tekster af: Claus Christophersen